Bài viết chia sẻ bảng tổng đúng theo tiếng Hàn âm Hán theo âm Hán Hàn Việt hay gặp nhất. Phương pháp học từ bỏ vựng giờ Hàn đỉnh cao!

Các chúng ta đang cân nhắc việc nâng cấp vốn trường đoản cú vựng giờ đồng hồ Hàn, đặc trưng là chúng ta đang học tiếng Hàn cao cấp, ôn thi TOPIK 5, 6 thì không thể bỏ qua phương pháp học tự vựng giờ Hàn qua âm Hán.

Bạn đang xem: Giáo trình học tiếng hàn qua âm hán việt

Với sự tương đồng trong âm Hán nên fan Việt họ khi học tiếng Hàn có nhiều lợi điểm. Bởi cách học tập qua âm Hán như thế này, vừa có thể nâng cấp tiếng Hàn, lại phát âm hơn về tiếng Việt.

Các các bạn nếu chưa chắc chắn âm Hán là gì hay bí quyết học như làm sao thì thử xem clip hướng dẫn dưới đây nhé.

=> giải đáp học âm Hán Hàn

Sau đây là bảng tổng thích hợp tóm tắt âm Hán Hàn Việt hay gặp (liên tục cập nhật) đươc chia sẻ tại onthitopik.com


STTGốcHán – Hàn – ViệtNghĩa
1歌 가 ca ca dao, ca khúc
2価 가 giágiá cả, vô giá, giá bán trị
3仮 가 giảgiả thuyết, trả trang, mang dối
4加 가 giatăng gia, gia giảm
5家 가 giagia đình, chuyên gia
6嫁 가 giá đi lấy chồng
7架 가 giá cái giá
8稼 가 giákiếm tiền
9佳 가 giaigiai nhân
10暇 가 hạnhàn hạ
11可 가 khảcó thể, khả năng, khả dĩ
12街 가 nhaiphố xá
13各 각 cáccác, từng cái, riêng biệt biệt
14角 각 giácgóc, sừng, tam giác
15刻 각 khắcchạm, khắc
16覺 각 giáccảm thấy, giác ngộ
17干 간 cankhô
18肝 간 cantâm can
19間 간 giantrung gian, không gian
20奸 간 giangian ác
21簡 간 giảnđơn giản, giản lược
22看 간 khánkhán giả
23懇 간 khẩnkhẩn thiết
24刊 간 santuần san, siêng san
25甘 감 camngọt, cam chịu
26感 감 cảmcảm giác, cảm xúc, cảm tình
27敢 감 cảmdám, dũng cảm
28鑑 감 giámgiám định
29監 감 giam, giámgiam cầm; giám đốc, giám sát
30減 감 giảmgiảm thiểu
31憾 감 hámhối hận
32堪 감 khamchịu đựng được
33監 감 giámgiám thị
34匣 갑 hạpcái hộp, hòm
35甲 갑 giápáo giáp, bọc sắt, loài gần kề xác
36綱 강 cươngkỉ cương
37鋼 강 cươnggang, sắt
38強 강 cường, cưỡngmạnh; chống chế
39江 강 giangtrường giang, giang hồ
40降 강 giánggiáng xuống, hạ xuống
41講 강 giảnggiảng đường, giảng bài
42康 강 khangkiện khang, khang trang
43箇 개 cá cá thể, cá nhân
44改 개 cải cải cách, cải chính
45皆 개 giai tất cả, toàn thể
46介 개 giới ở giữa, môi giới, giới thiệu
47開 개 khai mở, mở cửa
48槪 개 kháisơ lược, đại khái
49客 객 kháchhành khách, khách hàng quan
50喀 객 kháchkhạc nhổ, nôn ọe
51更 갱 canhlàm mới
52坑 갱 khanh hố đào
53更 갱 경 canh canh tân
54擧 거 cửtiến cử, bầu cử
55去 거 khứquá khứ, đã qua
56居 거 cưở lại, cư trú
57巨 거 cựto lớn
58距 거 cựcự li
59乾 건 can khô
60建 건 kiến kiến thiết, loài kiến tạo
61件 건 kiện điều kiện, sự kiện, bưu kiện
62健 건 kiện khỏe mạnh, kiện khang, tráng kiện
63剣 검 kiếmthanh kiếm
64検 검 kiểmkiểm tra
65倹 검 kiệm tiết kiệm
66憩 게 khế nghỉ ngơi
67掲 게 yếtyết thị
68格 격 cách tư cách, bí quyết thức, thiết lập cách
69遣 견 khiển phân phát
70犬 견 khuyển con chó
71堅 견 kiên kiên cố
72肩 견 kiên vai
73繭 견 kiển lông mày
74絹 견 quyên lụa
75謙 겸 khiêm khiêm tốn
76兼 겸 kiêm kiêm nhiệm
77耕 경 canh canh tác
78境 경 cảnh nhập cảnh, vượt cảnh, cảnh ngộ
79景 경 cảnh cảnh sắc, win cảnh, quang đãng cảnh
80警 경 cảnh cảnh báo, cảnh sát, cảnh vệ
81競 경 cạnhcạnh tranh
82茎 경 hành thân cây cỏ
83慶 경 khánh quốc khánh
84軽 경 khinhkhinh suất, coi thường khi
85傾 경 khuynh khuynh đảo, khuynh hướng
86京 경 kinh kinh đô, tởm thành
87経 경 kinh kinh tế, sách kinh, khiếp độ
88驚 경 kinh kinh ngạc, kinh sợ
89径 경 kính bán kính
90敬 경 kính kính yêu
91鏡 경 kính gương kính
92硬 경 ngạnh cứng, ngang ngạnh
93階 계 giai giai cấp, giai tầng
94戒 계 giới cảnh giới
95械 계 giới cơ giới
96界 계 giới thế giới, giới hạn, địa giới
97係 계 hệ quan hệ, hệ số
98系 계 hệ hệ thống, hệ số
99鶏 계 kêcon gà
100継 계 kế kế tục
101計 계 kê, kếthống kê; kế hoạch, kế toán
102啓 계 khải nói
103渓 계 khêthung lũng, khê cốc
104季 계 quý mùa
105高 고 cao cao đẳng, cao thượng
106告 고 cáotrình bày, báo cáo
107稿 고 cảo bản viết, bạn dạng thảo
108孤 고 côcô đơn, một mình
109故 고 cốsự cố, cố kỉnh hương
110固 고 cốcố định, kiên quyết
111雇 고 cốđi thuê, mướn
112古 고 cổcổ xưa
113枯 고 khôkhô héo
114庫 고 khốkho khố
115苦 고 khổkhổ cực
116考 고 khảo khảo sát, thi cử
117公 공 công công cộng, công thức, công tước
118功 공 công công lao
119工 공 công công tác, công nhân
120攻 공 công tấn công, công kích
121貢 공 cống cống hiến
122共 공 cộng tổng cộng, cộng sản, công cộng
123供 공 cung cung cấp, cung phụng
124恭 공 cung cung kính
125控 공 khống khống chế
126孔 공 khổng lỗ hổng
127恐 공 khủng khủng bố, béo hoảng
128科 과 khoa khoa học, chăm khoa
129課 과 khóa khóa học, bao gồm khóa
130寡 과 quả cô quả, quả phụ
131果 과 quả hoa quả, thành quả, kết quả
132菓 과 quả hoa quả
133過 과 qua, quáthông qua; vượt khứ, thừa độ
134寛 관 khoankhoan dung
135款 관 khoản điều khoản
136缶 관 phữu đồ hộp
137観 관 quanquan sát, tham quan
138関 관 quanhải quan, quan hệ
139冠 관 quánquán quân
140官 관 quan quan lại
141棺 관 quan quan tài
142慣 관 quán tập quán
143貫 관 quán xuyên qua, quán xuyến
144館 관 quán đại sứ quán, hội quán
145管 관 quản ống, mao quản, quản lí lí
146狂 광 cuồng cuồng sát
147鉱 광 khoángkhai khoáng
148光 광 quang ánh sáng, nhật quang, quang minh
149広 광 quảng quảng trường, quảng đại
150壊 괴 hoạiphá hoại
151塊 괴 khối đống
152怪 괴 quái kì quái, quái ác vật
153拐 괴 quải bắt cóc
154交 교 giao giao hảo, giao hoán
155郊 교 giao ngoại ô, giao ngoại
156教 교 giáo giáo dục, giáo viên
157絞 교 giảo buộc, xử giảo
158校 교 hiệu,giáo trường học
159橋 교 kiều cây cầu
160矯 교 kiểu sửa cho đúng, mẫu mã chính
161巧 교 xảo tinh xảo
162拘 구 câu câu thúc
163溝 구 câu mương nhỏ
164構 구 cấu cấu tạo, cấu thành, cơ cấu
165購 구 cấu mua
166求 구 cầu yêu cầu, mưu cầu
167球 구 cầu quả cầu, địa cầu
168救 구 cứu cấp cứu, cứu trợ
169究 구 cứu nghiên cứu, cứu giúp cánh
170久 구 cửu lâu, vĩnh cửu
171九 구 cửu 9
172旧 구 cựu cũ, cựu thủ tướng, cựu binh
173丘 구 khâu đồi
174口 구 khẩu miệng, nhân khẩu, khẩu ngữ
175宮 궁 cung cung điện
176弓 궁 cung cái cung
177窮 궁 cùng cùng cực
178券 권 khoán vé, bệnh khoán
179勧 권 khuyếnkhuyến cáo
180権 권 quyền chính quyền, quyền uy, quyền lợi
181圏 권 quyển khí quyển
182巻 권 quyển quyển sách
183机 궤 cơcái bàn
184軌 궤 quỹ quỹ đạo
185帰 귀 quyhồi quy
186貴 귀 quý cao quý
187鬼 귀 quỷ ma quỷ
188糾 규 củ buộc dây
189叫 규 khiếu kêu
190規 규 quy quy tắc, quy luật
191契 글 계 khế khế ước
192急 급 cấp khẩn cấp, cấp cho cứu
193級 급 cấp sơ cấp, trung cấp, cao cấp
194給 급 cấp cung cấp, cung cấp phát
195及 급 cập phổ cập
196肯 긍 khẳng khẳng định
197機 기 cơcơ khí, thời cơ, phi cơ
198基 기 cơ cơ sở, cơ bản
199飢 기 cơ đói
200器 기 khí khí cụ, cơ khí, dung khí
201棄 기 khí từ bỏ
202気 기 khí không khí, khí chất, khí khái, khí phách
203汽 기 khí không khí, hơi
204起 기 khởi khởi động, khởi sự, khởi nghĩa
205寄 기 kí kí gửi, kí sinh
206既 기 kí đã
207記 기 kí thư kí, kí sự, kí ức
208奇 기 kì kì lạ, kì diệu
209岐 기 kì đường núi
210旗 기 kì quốc kì
211期 기 kì thời kì, kì hạn
212棋 기 kì môn cờ
213祈 기 kì cầu nguyện
214己 기 kỉ tự kỉ, vị kỉ
215紀 기 kỉ thế kỉ, kỉ nguyên
216忌 기 kị ghét, kiêng kị, cấm kị
217騎 기 kị kị sĩ
218幾 기 ki,kỉ hình học
219企 기 xí xí nghiệp, xí hoạch
220緊 긴 khẩnkhẩn cấp
221裸 나 lõakhỏa thân
222羅 나 laliệt kê
223樂 낙 lạclạc quan, vui vẻ
224落 낙 lạclạc hậu, xuống thấp
225諾 낙 nặcđồng ý, đáp ứng
226難 난 nan/nạntai nạn, tai ương
227暖 난 noãnấm
228卵 난 noãntrứng
229亂 난 loạnhỗn loạn
230卵 남 namhướng nam
231男 남 namnam giới
232濫 남 lạmlạm dụng
233納 납 nạpnộp, thu nhận
234囊 낭 nangcái túi, bọc
235浪 낭 lãnggợn sóng, buông thả
236浪 내 nộibên trong, vợ
237來 내 laitương lai, về sau
238耐 내 nại nhẫn nại
239冷 냉 lãnhlạnh, im tĩnh
240女 녀 nữcon gái, phụ nữ
241年 년 niênnăm
242念 념 niệmkỉ niệm, nhớ mong
243寧 녕 ninhbình an, lặng ổn
244老 노 lãongười già, suy yếu
245路 노 lộđường xá
246勞 노 laolao động, nhọc nhằn
247怒 노 nộphẫn nộ
248 努 노 nỗnỗ lực, cố kỉnh gắng
249綠 녹 lụcmàu xanh
250錄 녹 lụcghi chép
251論 논 luậnbàn bạc, thảo luận
252農 농 nônglàm nông
253腦 뇌 nãonão, trí nhớ
254尿 뇨 niệunước tiểu
255漏 누 lậurò rỉ, lộ
256能 능 năngkhả năng, tài năng
257多 다 đanhiều
258短 단 đoảnngắn, khiếm khuyết
259團 단 đoànđoàn thể
260壇 단 đànbục, diễn đàn
261單 단 đơnđơn độc, 1-1 giản
262斷 단 đoán/đoạnphán đoán, đứt đoạn
263達 달 đạtbiểu thị, đạt được
264談 담 đàmđàm phán, đàm thoại
265擔 담 đảmđảm nhiệm
266淡 담 đạmthanh đạm
267答 답 đáp trả lời, vấn đáp, đáp ứng
268踏 답 đạp dẫm lên
269党 당 đảng đảng phái
270唐 당 đường nhà Đường, Trung quốc
271当 당 đương, đángchính đáng; đương thời, tương đương
272糖 당 탕 đường đường
273台 대 đàilâu đài, đài
274待 대 đãi đợi, đối đãi
275代 대 đại đại biểu, thời đại, đại diện, đại thế
276大 대 đại to lớn, đại dương, đại lục
277袋 대 đại cái túi
278帯 대 đớinhiệt đới, ôn đới
279対 대 đối đối diện, phản bội đối, đối với
280隊 대 đội đội ngũ, quân đội
281貸 대 thải cho mượn
282稲 도 đạocây lúa
283刀 도 đao cái đao
284到 도 đáo đến
285桃 도 đào cây đào
286逃 도 đào đào tẩu
287陶 도 đào đồ sứ
288倒 도 đảo đảo lộn
289島 도 đảo hải đảo
290盗 도 đạo ăn trộm, đạo chích
291道 도 đạo đạo lộ, đạo đức, đạo lí
292悼 도 điệu truy điệu
293挑 도 khiêukhiêu vũ, khiêu chiến
294跳 도 khiêu khiêu vũ
295讀 독 độcđọc, học
296獨 독 độcđơn độc, một mình
297毒 독 độcchất độc
298督 독 đốcgiám sát, chỉ huy
299突 돌 độtđột nhiên, bất ngờ
300東 동 đôngphương đông
301冬 동 đôngmùa đông
302凍 동 đôngđóng băng, đông lạnh
303動 동 độngđộng đậy, chuyển động
304同 동 đồnggiống nhau, tương đồng
305童 동 đồngtrẻ em, nhi đồng
306銅 동 đồngkim loại đồng
307棟 동 đống tòa nhà, cột trụ
308頭 두 đầu đầu não
309痘 두 đậu thủy đậu (bệnh)
310豆 두 đậu hạt đậu
311得 득 đắcnhận được, đạt được
312灯 등 đăng hải đăng
313登 등 đăng trèo, đăng sơn, đăng kí, đăng lục
314謄 등 đằng sao chép
315騰 등 đằng tăng cao
316等 등 đẳng bình đẳng, đẳng cấp

huongiu hiện tại vẫn sẽ tổng vừa lòng tiếp, các bạn theo dõi sau nhé!

Có thể bạn không biết trong tiếng Việt cùng tiếng Hàn Quốc vẫn sử dụng có khoảng trên 3000 trường đoản cú Hán Hàn. Vì gồm chung cội từ Hán buộc phải những từ vựng giờ đồng hồ Hàn – theo Hán Hàn (ta tạm hotline là tự vựng Hán Hàn) gọi nó bao gồm âm la lá nhau rất giản đơn thuộc dễ nhớ. Chính vì thế hiện giờ có nhiều giáo viên – trung trung ương tiếng Hàn đưa phương thức “học giờ Hàn qua âm Hán” vào dạy học viên. Trong quá trình học giờ Hàn với sưu tầm lưu lại lại những tài liệu Blog gồm lưu một số trong những file từ bỏ vựng Hán Hàn xuất xắc nên share lại tới bạn đọc trong bài viết hôm nay.

Xem thêm:


Từ vựng Hán – Việt là các từ nào?

Trước tiên Blog ước ao hỏi các bạn các chúng ta có biết(nhớ) từ làm sao được điện thoại tư vấn là tự Hán Việt trong tiếng Việt không đã?? Blog sẽ lấy lấy ví dụ như vài tự trong tiếng Việt trước sẽ rồi đang đi đến nói đến từ Hán Hàn sau. Chúng ta đọc dọc theo từng cột sẽ tương đối có vần (Trích 3000 tự Hán Việt Tam thiên tự).


Một số trường đoản cú vựng Hán – Việt
THIÊN: TrờiLỤC: Sáu
ĐỊA: ĐấtTAM: Ba
CỬ: CấtGIA: Nhà
TỒN: CònQUỐC: Nước
TỬ: ConTIỀN: Trước
TÔN: CháuHẬU: Sau

Từ vựng Hán – Hàn là hầu như từ nào?

Một số tự Hán Hàn(한자) Blog đưa ra dưới chỉ là ví dụ, còn không ít từ nếu đề cập hết ra chắc bắt buộc thành một cuốn sách từ vựng Hán Hàn đấy!


*

(Ảnh trích tệp tin từ vựng Hán Hàn)


Mình chỉ chia sẻ tệp tin từ vựng hán hàn miễn phí cho chúng ta thôi – và file cũng chưa phải do mình biên soạn. Phải là vô cùng rất cảm ơn những người dân đã biên soạn nên các file tư liệu tiếng Hàn miễn mức giá này để chúng ta có loại học “chùa” nha :3.

TẢI tệp tin HÁN HÀN TẠI ĐÂY LINK TẢI DỰ PHÒNG

À chú ý nè: định hình file là file nén rar zip , vì vậy khi download về cần phải giải nén ra, ví dụ download bằng smartphone mà ko giải nén ra thì nó đã báo ko khả dụng – có nghĩa là không xem được đâu nhé, pass giải nén file là cdsptphcm.edu.vn nha.

Từ khóa: sách hán hàn, sách trường đoản cú vựng hán hàn, học tập tiếng hàn âm hán, học từ vựng hán hàn cdsptphcm.edu.vn, tài liệu học tập tiếng hàn âm hán…


*


*


(Tài liệu) 150 Ngữ pháp Topik IIDownload sách Hot Topik
Download từ bỏ vựng hán hàn
Download đề thi topikdownload 쓰기 100점 받자File hán hàn보험세무사아이엘츠아이엘츠 시험오픽토익토플
*
Đọc hiểu dễ dàng và đơn giản về ngữ pháp 다고 생각하다
*
Đọc hiểu đơn giản và dễ dàng về ngữ pháp 고 나서
*
선택하다 고르다 뽑다: Chọn, sàng lọc …
*
10 Câu trắc nghiệm ôn từ new TOPIK II (Số 108)
*
CẦN TUYỂN GIÁO VIÊN HÀN – ANH FULL TIME 10 Câu trắc nghiệm ôn từ mới TOPIK II (Ngày 30)